El segundo/ Le deuxième. . .

Al final me han jodido, y después de hacerme entrever ayer después del casting que me habían cogido me han llamado hoy para disculparse, porque llegó detrás de mi otro chico que les gustó más. Dicen que les gustó mucho como lo hice, y que se han quedado con ganas de meterme en el anuncio (aunque creo que yo me he quedado con mas ganas que ellos). Me han preguntado si me interasaba la figuración en ese anuncio, pero que entendían que después de haber estado a punto de hacer el papel principal que me pasaría la figuración por el forrete (lo que como se esperaban les he confirmado). Han dicho que me seguirán llamando para meterme en alguno, pero después de haber estado tan cerca yo paso de seguir haciéndome ilusiones. No sabeis la rabia que da quedarse segundo, con lo jodido que es llegar a hacer este tipo de trabajos. Al menos en la productora han sido gente maja.


À la fin je me suis fait enmerdé (sais pas si on dit comme ça), et après de qu'ils m'ont fait croire dans le casting que j'avais été choisi, ils m'ont appelé pour me dire que finalement ils ont prit autre garçon qui est arrivé après moi. Ils m'ont dit qu'ils ont bien aimé comme je l'ai fait, et qu'ils avaient envie de que j'etais dans le spot (s'est sùr que j'en ai plus). Ils m'ont demandé si j'étais interesé a faire la "figuration" dans le spot, mais qu'ils comprenaient si je ne voulais pas après d'avoir presque eu le rol principal (la réponse a été comme ils pensaient). Ils m'ont dit qu'ils vont continuer a me téléphoner pour essayer de me mettre dans quelque publicité...mais après d'avoir été si proche je vais laisser d'avoir de l'illusion. Vous savez pas comme ça fait chier être le deuxième, en etant si difficil d'arriver a faire ce types de travails. Au moins dans l'agence ils ont été assez sympàs.