En fin/ En fin. . .

 

Hoy /aujourd'hui. . .

Después de unas cuantas dudas de si debía ir o no he llegado a un edificio, he preguntado por un lugar y he subido hasta un sitio donde había mogollón de gente con books extramegafantásticos y con las mismas me he dado media vuelta y he huido de ese casting al pensar en mi curriculum de un folio y mis fotos de andar por casa. He llegado a una plaza y me he sentado en un banco(en el que luego se ha sentado un borracho inmerso en una acalorada discusión consigo mismo, dato importante) pensando en el acojone que me daba que un director de casting me mirase de arriba a abajo y me dijese : ¿en que escuela has estudiado? o ¿tu que haces aqui? me he sentido un perfecto pringado con algo botando entre el estómago y la garganta. No sufrais por mi , ha sido una crisis del momento y el suicidio quedó descartado desde el primer instante.

Après d'avoir douté d'aller ou pas, je suis arrivé dans un bâtiment,j'ai demandé sûr un endroit et je suis monté jusqu'a un lieu ou il y avait beaucoup de monde avec ses books super-chuettes. À ce moment là je me suis tourné et je suis parti en pensant sur mon C.V. d'une feuille et mes photos. Je suis arrivé dans une place et je me suis assis sur un banc (où après est arrivé un clochard qui parlait avec soi même tout le temp, c'est une donnée importante) et j'ai commencé à penser sur la peur d'être en face d'un directeur de casting qui me disait "où est-ce que tu as étudié?" ou "qu'est-ce que tu fait là?", je me suis senti vraiment con avec quelque chose en train de bouger entre mon stomac et la gorge. Il faut pas se préoccuper, seulement a été une crise du moment, je vais pas me suicider.

 

Nada /Rien. . .

No se que escribir, pero esto de escribir para no escribir nada hace que me sienta mejor. Es curioso la de rato que me paso en frente del ordenador y lo que me cuesta actualizar, tendre una crisis creativa...nos pasa a todos los artistas.


Je sais pas quoi écrire, mais écrire n'importe quoi me fait sentir mieux. C'est bizarre comme je passe tout le temp sur internet et j'arrive pas a actualiser le blog. Peur être que j'aie une crise créative...ça arrive parfois a les artistes comme moi.

 

El segundo/ Le deuxième. . .

Al final me han jodido, y después de hacerme entrever ayer después del casting que me habían cogido me han llamado hoy para disculparse, porque llegó detrás de mi otro chico que les gustó más. Dicen que les gustó mucho como lo hice, y que se han quedado con ganas de meterme en el anuncio (aunque creo que yo me he quedado con mas ganas que ellos). Me han preguntado si me interasaba la figuración en ese anuncio, pero que entendían que después de haber estado a punto de hacer el papel principal que me pasaría la figuración por el forrete (lo que como se esperaban les he confirmado). Han dicho que me seguirán llamando para meterme en alguno, pero después de haber estado tan cerca yo paso de seguir haciéndome ilusiones. No sabeis la rabia que da quedarse segundo, con lo jodido que es llegar a hacer este tipo de trabajos. Al menos en la productora han sido gente maja.


À la fin je me suis fait enmerdé (sais pas si on dit comme ça), et après de qu'ils m'ont fait croire dans le casting que j'avais été choisi, ils m'ont appelé pour me dire que finalement ils ont prit autre garçon qui est arrivé après moi. Ils m'ont dit qu'ils ont bien aimé comme je l'ai fait, et qu'ils avaient envie de que j'etais dans le spot (s'est sùr que j'en ai plus). Ils m'ont demandé si j'étais interesé a faire la "figuration" dans le spot, mais qu'ils comprenaient si je ne voulais pas après d'avoir presque eu le rol principal (la réponse a été comme ils pensaient). Ils m'ont dit qu'ils vont continuer a me téléphoner pour essayer de me mettre dans quelque publicité...mais après d'avoir été si proche je vais laisser d'avoir de l'illusion. Vous savez pas comme ça fait chier être le deuxième, en etant si difficil d'arriver a faire ce types de travails. Au moins dans l'agence ils ont été assez sympàs.

 

Mañana>>>Demain. . .

Va a ser un día que decida... ¡¡¡¡De todas maneras el sábado fiestón!!!! Mañana si eso me explico un poco más, que hoy me siento como si mañana tuviese un examen muy importante.



Serai un jour qui va décider... De tout façon le samedi c'est la super fête!!!! Demain j'explique ça un peut plus, car aujourd'hui je me sens comme si demain j'aurais un examen très important.