Los colores. . .

Hoy quiero hablar de mis dos últimas situaciones coloridas:

La primera ha sido rosa: he conocido al hombre mas rosa del mundo (si hay uno con una tonalidad más no es un hombre). Su color de cara era al rosa como el amarillo al rostro de los simpsons (mucho más que el Colling, de verdad).Tuve el colorido encuentro con él en Nuevos Ministerios cuando venía de la facultad. Debe ser inglés o algo así y toca la guitarra.

El segundo ha sido un desencuentro-rojo esta tarde. He estado en Moratalaz viendo una obra de teatro y he pasado por un parque en el que yo jugaba de pequeño cuando iba a ver a mis abuelos y HAN ESTIRPADO LOS TOBOGANES ROJOS POR LOS QUE YO ME TIRABA. Eran infinitos y con ondulaciones pegados a la ladera del parquecito...sniff, sniff, me ha dado pena, porque justo hace dos días me acordé de ellos (si, de los toboganes). Siempre los niños bajábamos por allí y volvíamos a subir por las escaleras para tirarnos otra vez y así entrabamos en un bucle infinito (con más toboganes de esos en los parque se acabaría la obesidad infantil).

Pues nada , os dejo, que tengo que empezar otra semana colorida en mi vida.


Aujourd'hui je veux parler de mes deux derniers situations colorées

La première a été rose: j'ai conu le garçon le plus rose du monde (s'il y at un ga plus rose, il n'est pas un homme) Sa couleur rose était comme le jaune pour les simpsons. Je l'ai vu au Nuevos Ministerios quand je venais de la fac. Il doit être englais et il joue la guitare.

Le deuxième ai été au parc où j'allais quand j'étais petit quand j'allais voir mes grandparents et QUELQU'UN A ENLEVÉ LES TOBOGGANS ROUGES OÙ JE JOUAI. Ils étaient infinites et avec des ondulations ajoutés juste sur une coline du parc...sniff,sniff, ça m'ai fait de la peine, parce que juste je venais de me souvenir il y a deux jours d'eux (des toboggans). Toujours les enfants, nous descendions et on retournait à haut pour refaire le toboggan et on entrait comme ça dans une bucle infinit (avec plus des toboggans comme ça on finirait avec l'obesite infantile)

Allez, je vous laisse, je dois commencer ma semaine colorée.

 

Por una buena causa...

En la actualidad, la baja por maternidad en España es de 16 semanas. Las 6 primeras las tiene que disfrutar la madre y el resto, se las pueden repartir ambos progenitores. Si comparamos las 16 semanas de baja maternal en España con las 96 de Suecia, las 52 de Noruega, las 40 del Reino Unido y las 30 de Francia y Dinamarca...

Vuestras madres lo habrían firmado y vuestros hijos os lo agregecerán:

Firmad aquí

Aujourd'hui, le temp pour ne pas travailler pour la mère après l'accouchement en Espagne c'est 16 semaines. Les 6 premieres semaines sont pour la mère et le rest on peut partager le temp entre le père et la mère. Si on compare notres 16 semaines en Espagne avec les 96 en Suède, les 52 en Norvège, les 40 en Royaume Uni et les 30 de france et Dinamarc...

Votres mères l'auraient signé et votres enfants ils vont bien vous remercier ça

Signer ici

 

Quel fort!!!!!!!!

Voy a compartir con todos vosotr@s un párrafo del libro que me estoy leyendo ("amor se escribe sin hache" de Jaridel Poncela) que me dejó un poco impresionado, para ver que opiniones suscita:

"Una mujer que no se acomoda a nosotros tiene menos valor que un lavafrutas.[...] La mujer real que nos oscurece la existencia, y la complica, y la llena de obstáculos, únicamente merece que la tiremos por el hueco del ascensor."

Era un tanto misógino este Poncela...divertido pero misógino.

Je vais partager avec vous un morceau du livre que je suis en train de lire ( "On ecrit amour sans hache" par Enrique Jardiel Poncela) que m'a bien impresioné, pour voir ce que vous en pensez.

"Une femme qui ne s'habitue pas a nous, elle a moins de la valeur qu'un truc pour laver les fruits.[...] La femme en vrai qui nous fait obscure l'existence, fait difficiles les choses, et elle donne des obstacles à la vie, seulement mérite qu'on la jete dans le creux de l'ascenseur."



On dirait que Jardiel Poncela il etait un misogyne...amusant, mais misogyne.

 

Pera Achterbahn. . .

Se trata de este chico de pelo blanco y coderas a juego.

Il s'agit ce garçon là avec des cheveaux et des pièces ajoutées au coude de vêtement en blanc.

Él vive en un mundo paralelo al nuestro en el que suele coincidir y charlar con gente de muy lejos en jardines llenos de árboles o clubs con sillones inchables.

Il habite dans un monde parallèle où il parle avec des gens qui viennent de très loin mais par contre qui sont à côté de lui dans des jardins plein des arbres ou dans des clubs avec des feuteuils gonflés.

Aún así a veces se aburre y se pone a pensar en sus cosas. . .

Parfois il s'ennuye et il commence à penser. . .

. . .o simplemente se cansa de estar de pie y se sienta un rato a reposar (concretamente este sillón estaba en una propiedad privada de alguien y el pobre "Pera" fué expulsado de una forma muy ruda nada más apoyar sus nalgas en el asiento)

. . .ou il repose parce qu'il est fatigué d'être débout (Ici c'était une propieté privée et il a été expulsé au même momment qu'il s'est assis dans le feuteuil)

No deja de sorprenderle que en este nuevo mundo haya gente que friegue suelos o se pongo a tocar la guitarra (esquina superior derecha de la foto) para ganar dinero y poder comprar así cosas que paradójicamente nunca tendrán.

Il s'etonne toujours dans ce nouveau monde quand il voit des gens qui nettoyent ou qui jouent de la guitar (coin superieur droit dans la photo) pour gagner de l'argent et pouvoir acheter des choses lasquelles par contre ils n' auraient jamais


Pero así es second life...te vienes?

Mais c'est comme ça second life... tu viens?

 

Paréntesis en el monzón. . .

Querida Sra. meteorología:

Desde aqui hago una petición a todas sus nubes que estén planeando su próxima tormenta monzónica para que si les fuese posible no me jodieran el próximo viernes por la tarde ni el sábado por la mañana. Gracias de antemano y un saludo.

Bonjour Mademoiselle la Météorologie:

Je vous ecris pour vous démander si ce serait possible de dire a ses nuages d'arreter la pluie pour pas m'emmerder le prochain vendredi après-midi et le samedi matin. Merci beaucoup et bonnée journée.

 

Antes de ayer probé algo que hacía tiempo tenía en mente. No estaba muy seguro y nadie lo quería probar conmigo, además ya era de noche y no había casi luz. Al final me dije "si en el fondo te apetece, hazlo y ya está" y salí de casa. Buff, y flipé! Estuve dos horas flipando y en serio, parecía que volaba y cada vez me apetecía más y más. Al principio pensé que sería un momento, pero conforme la cosa avanzaba me dí cuenta de que no podía parar.

¿Que más decir? El carril bici en patines merece mucho la pena.



Avant hier j'ai essayé une chose sur laquelle il y avait longtemp que j'en pensé. J'étais pas trop sur et personne voulait la essayer avec moi, en plus la nuit etait tombé déjà et il avait presque rien de la lumière. À la fin je me suis dis "mais si tu veux le faire, fait-le!" et je suis sorti de la maison. Buff, j'ai flipé moi!! J'ai été deux heures en allusinant, c'est vrai!! On dirait que je volais et chaque segonde je voulais plus. Au debut je pensais que ce serait un momment, mais pendant que j'étais là je voyais que je pouvais pas arreter.

¿Quoi dire d'autre? J'aime bien faire du roller sur la nouvelle voie-vélo.